آندارنیک خچومیان در گفت‌وگو با ایبنا بیان کرد؛
تئاتر در ارمنستان بیش از ۲۱۰۰ سال سابقه مکتوب دارد آندارنیک خچومیان معتقد است، ترجمه و انتشار مجموعه نمایشنامه‌های ارمنی علاوه‌بر ایجاد شناخت بیشتر باعث فراهم شدن امکاناتی برای اجرا می‌شود او درباره ساختار تئاتر در ارمنستان، می‌گوید: تنها در ایروان، پایتخت ارمنستان، ۱۴ تئاتر دولتی وجود دارد که به‌تازگی گروه‌های تئاتری مستقل نیز به آن‌ها افزوده شده‌اند. علاوه‌بر این، در همه شهرهای بزرگ ارمنستان نیز تئاترهای دولتی فعالیت می‌کنند. وقتی از تئاتر دولتی نام می‌برم، منظور تماشاخانه یا سالن تئاتر است. هر کدام از آن‌ها گروه خاص خودشان را دارند و چند کارگردان، ده‌ها بازیگر، طراح صحنه، طراح لباس، طراح نور و دیگر عوامل تئاتری فعالیت می‌کنند. فکر می‌کنم همه این‌ها نشان‌دهنده اهمیت جایگاه تئاتر در ارمنستان است. این تئاترها در کنار اجرای آثار نمایشنامه‌نویسان ارمنی، آثار نمایشنامه‌نویسان مطرح جهان را نیز اجرا می‌کنند. این مترجم با اشاره به سابقه همکاری‌های تئاتری ایران و ارمنستان، می‌گوید: سال‌ها پیش گروه تئاتر ناشنوایان ارمنستان در جشنواره بین‌المللی «تئاتر معلولین» که در اصفهان برگزار می‌شد، با نما