فرهنگی

از آشوبِ کوروساوا تا شیرشاه؛

۷ اقتباس شکسپیری که نمی‌دانستید از او اقتباس شده‌اند از زامبی‌های عاشق‌پیشه و ربات‌های فوق‌پیشرفته تا شیرشاه دیزنی؛ داستان‌هایی که بدون دانستن منبع اصلی بارها تماشا کرده‌ایم و متوجه سایه سنگین پیرمرد آوون بر آن‌ها نشده‌ایم. خبر ساخت فیلم جدید کریستوفر نولان بر اساس شاهکار ۲۷۰۰ ساله هومر، ادیسه، بار دیگر توجه‌ها را به سمت بازآفرینی آثار کلاسیک جلب کرده است. اما در میان تمام نویسندگان تاریخ، هیچ‌کس به اندازه ویلیام شکسپیر هدف این بازنویسی‌های پنهان قرار نگرفته است. در ادامه به معرفی هفت فیلم مطرح می‌پردازیم که شاید هرگز حدس نمی‌زدید خط داستانی خود را مستقیماً از نمایشنامه‌های او وام گرفته باشند. در اوایل دهه ۲۰۰۰، موجی از فیلم‌های دبیرستانی نظیر ۱۰ چیز درباره تو که ازشان متنفرم (اقتباس از رام کردن زن سرکش) هالیوود را در نوردید. در این میان، کمدی رمانتیک از آن بگذر یکی از معدود اقتباس‌های پنهان از نمایشنامه محبوب رویای شب نیمه تابستان است. داستان درباره پسری به نام برک است که برای بازگرداندن همسر سابقش، نقشی را در تئاتر موزیکال بازی می‌کند، اما در تلاطم سوءتفاهم‌های عاشقانه، دلباخته دختری