بازخوانی دو رمان نوشته سوسه‌کی در آینه ترجمه‌های رجب‌زاده؛
در جست‌وجوی انسان ژاپنی در جهان مدرن با انتشار آثار کلیدی ناتسومه سوسه‌کی از سوی نشر فرهنگ معاصر، مسیر تحول نویسنده پیشرو ژاپن برای خواننده فارسی‌زبان هموار شده است. رمان‌های «بوچان» و «سانشیرو» دو اثر کلاسیک هستند که دو زاویه‌ی متفاوت برای دیدن جامعه‌ای در حال تغییر را بررسی می‌کنند. در این مطلب، به بررسی تضادهای شخصیتی قهرمانان سوسه‌کی و جایگاه این آثار در ادبیات مدرن ژاپن می‌پردازیم ️«بوچان» بیش از هر چیز رمان اخلاق است. راوی جوانی است که از کودکی شخصیتی سرکش داشته است. خودش نیز به این نکته واقف است و از همان ابتدا با صداقتی که گاه به گستاخی نزدیک می‌شود، درباره خودش حرف می‌زند. اما در پس این تندی، یک اصل اخلاقی ساده وجود دارد: او از ریا متنفر است. چیزی که برایش قابل تحمل نیست، فاصله میان آن چیزی است که آدم‌ها می‌گویند و آن چیزی که انجام می‌دهند. وقتی به مدرسه می‌رسد، با مجموعه‌ای از آدم‌ها روبه‌رو می‌شود که هر کدام به شکلی درگیر همین تناقض‌اند. مدیر، معلمان و دانش‌آموزان، در روابطی پر از رقابت، دسیسه، حسادت و نمایش اجتماعی گرفتارند ️در «بوچان»، تغییر اجتماعی را بیشتر از پایین و ا