🟥 بازگشت به دیپلماسی و رها کردن توهم تغییر رژیم / فیلیپ گوردون: آمریکا اگر می‌خواهد در خاورمیانه بماند باید چک سفید امضای تل‌آویو را باطل کند
فیلیپ گوردون، مشاور امنیت ملی معاون رئیس‌جمهور در دولت بایدن: حمایت بی‌قیدوشرط از اسرائیل یک مخاطره اخلاقی پدید آورده؛ نوعی بیمه‌نامه رایگان که تل‌آویو را به ریسک‌پذیری‌های خطرناک و کشاندن پای آمریکا به جنگ‌هایی ناخواسته تشویق می‌کند؛ روندی که در کنار چشم‌پوشی بر سرکوب‌های داخلی شرکای حاشیه خلیج فارس و دخالت‌های آنان در سودان و یمن، به خشم عمومی نسل جوان در آمریکا دامن زده است. شکست کارزارهای گذشته و خستگی ملت آمریکا از جنگ‌های پرهزینه، زمینه مناسبی برای رقابت‌های انتخاباتی ۲۰۲۸ ایجاد خواهد کرد تا آمریکا نه با فرار پرخطر، بلکه با بازتعریف هوشمندانه و منضبط منافعش، به چرخه معیوب دهه‌های گذشته پایان دهد. واشنگتن باید با اجرای قوانین داخلی، ارسال سلاح را به رعایت حقوق بشر و موازین امدادرسانی مشروط کند؛ اسرائیل باید بداند سلاح برای دفاع دریافت می‌کند، نه برای ماجراجویی‌های ترور، آغاز جنگ‌های ناخواسته و کشتار فاجعه‌بار در نوار غزه. متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqsP9