بنبست کامل اروپا درباره تحریم اسرائیل، کمک به اوکراین و جنگ ایران / وزیر خارجه لوگزامبورگ: ما مانند سگی هستیم که فقط پارس میکند اما گاز نمیگیرد
نشست دو روزه غیررسمی وزرای امور خارجه اتحادیه اروپا (موسوم به نشست گیمنیخ) در روزهای اول و دوم سپتامبر در شهر ویکلو به میزبانی ایرلند برگزار شد، اما در سایه اختلافات عمیق اعضا درباره تحریم اسرائیل، کمکهای نظامی به اوکراین و بحرانهای خاورمیانه بدون هیچ تصمیم اجرایی به پایان رسید. در جریان این نشست، ایرلند (رئیس دورهای شورای اروپا) و اسپانیا خواستار اعمال محدودیتهای تجاری در سطح اتحادیه اروپا بر کالاهای تولیدشده در شهرکهای غیرقانونی اسرائیل در کرانه باختری شدند. همچنین ژان نوئل بارو، وزیر امور خارجه فرانسه با انتقاد از مواضع افراطی مقامهای اسرائیلی، بهویژه اظهارات ایتامار بنگویر، وزیر امنیت ملی اسرائیل مبنی بر کوچ اجباری مردم نوار غزه، خواستار واکنش قاطعتر اروپا شد. در پایان نشست، زاویه بتل، معاون نخستوزیر و وزیر امور خارجه لوکزامبورگ در توصیف انفعال اتحادیه اروپا گفت: «ما مانند سگی هستیم که فقط پارس میکند اما گاز نمیگیرد.» تحولات این نشست نشان داد که قاعده لزوم اتفاق آراء همچنان پاشنه آشیل اتحادیه اروپا در اتخاذ تصمیمات راهبردی است. /الجزیره متن کامل این ترجمه را در لینک زیر