تاریخ بخوانیم | آیا الیور توئیست در دنیای واقعی یک زن جوان بود؟ / کشف تازه در گزارشی از روزنامه ۱۸۳۶

«آقا، خواهش می‌کنم، می‌توانم کمی قدم بزنم؟» زندگی‌نامه‌نویس دیکنز، منبع الهام احتمالی شخصیت الیور توئیست را پیدا کرد. ترزا ماسگروو در آرشیو روزنامه‌ها به اسنادی دست یافته است که نشان می‌دهد دختری به نام آلیس شپرد در سال ۱۸۳۶ به‌ دلیل درخواست ساده و بی‌آزار مشابهی، به‌شدت مجازات شد. لئون لیتواک، از برجسته‌ترین متخصصان آثار دیکنز و استاد مطالعات عصر ویکتوریا در دانشگاه کوئینز بلفاست: کاملاً محتمل است دیکنز از سرگذشت آلیس شپرد الهام گرفته باشد. گزارش‌های روزنامه‌ای بخشی از «مجموعه‌ای از تأثیرات بودند که تخیل دیکنز را برانگیختند و در قالب روایتی منسجم شکل گرفتند»؛ به‌ویژه در سال‌های آغازین فعالیت ادبی او. دیکنز پیش از آن‌که رمان‌نویس شود، روزنامه‌نگار بود؛ بنابراین به‌خوبی از قدرت برانگیختن احساسات و هیجان‌آفرینی آگاه بود. او شیفته موضوع نوانخانه‌ها بود و می‌دانست مطبوعات درباره موارد مشخص سوءرفتار در این مراکز چه مطالبی منتشر می‌کنند. این ترجمه را در لینک زیر بخوانید: khabaronline.ir/xqss3