تاریخ بخوانیم | زندگی مخفی آدری هپبورن در اشغال هلند؛ از کمک به خلبانان تا مبارزه با نازیها
سال ۱۹۵۱، آدری هپبورن برای بازی در فیلم تعطیلات رمی (Roman Holiday)، نخستین فیلم مهم هالیوودیاش، مقابل دوربین رفت و در یک آزمون بازیگری شرکت کرد. امروزه بینندگانی که این فیلم آزمایشی را تماشا میکنند، بیش از هر چیز مجذوب جذابیت و حضور تأثیرگذار این بازیگر میشوند؛ اما بسیاری از آنها از موضوعی که هپبورن در این فیلم فاش میکند نیز شگفتزده میشوند: او در دوران نوجوانی و در جریان جنگ جهانی دوم، با نهضت مقاومت هلند همکاری داشته است. هپبورن در سال ۱۹۴۴، همزمان با تحصیل در مدرسه باله، به همراه مادرش در شهر آرنهم هلند زندگی میکرد؛ شهری که تحت اشغال آلمان نازی بود. با ادامه جنگ، نیروهای آلمانی برای تضعیف مردم هلند، ازجمله ارسال محمولههای مواد غذایی به این کشور جلوگیری کردند. در همین دوران، هپبورن که ۱۵ سال داشت و بهشدت از سوءتغذیه رنج میبرد، با اجرای رقص باله برای شبکه زیرزمینی مقاومت هلند پول جمعآوری میکرد. این شبکه از گروههای مختلف مقاومت تشکیل شده بود که علیه اشغال هلند به دست نازیها فعالیت میکردند و دست به اقدامات خرابکارانه میزدند. ترجمه زینب کاظمخواه را در لینک زیر بخوانید: