تاریخ بخوانیم | سهم ۵۰ درصدی دو حزب در پیروزی‌ها / گل تساوی دموکرات‌ها در انتخابات دیروز
انتخابات میان‌دوره‌ای کنگره آمریکا نه‌تنها آوردگاه سنتی سنجش عملکرد دولت مستقر است، بلکه بررسی آمار یک قرن اخیر نشان می‌دهد دو حزب اصلی در رقابت برای حفظ یا افزایش کرسی‌های مجلس نمایندگان سهمی تقریباً برابر داشته‌اند. در نخستین انتخابات‌ها هنوز حزب دموکرات و حزب جمهوری‌خواه به شکل امروزی وجود نداشتند. در کنگره نخست و سال‌های آغازین جمهوری آمریکا، نمایندگان عمدتاً در دو جریان «طرفداران دولت» و «مخالفان دولت» دسته‌بندی می‌شدند. در ۲۴ انتخابات میان‌دوره‌ای از ۱۹۳۴ تا ۲۰۲۶، دموکرات‌ها در ۱۲ دوره و جمهوری‌خواهان نیز در ۱۲ دوره افزایش کرسی داشته‌اند. به این ترتیب، سهم هر حزب از این افزایش‌ها در بازه مورد بررسی ۵۰ درصد است. این برابری آماری به معنای برابری تعداد کرسی‌های دو حزب در کنگره یا برابر بودن میزان نفوذ سیاسی آن‌ها نیست؛ فقط نشان می‌دهد در این ۲۴ انتخابات، هر حزب در ۱۲ دوره نسبت به انتخابات پیشین کرسی‌های بیشتری در مجلس نمایندگان به دست آورده است. متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqxZ6