تاریخ بخوانیم | ناصرالدین‌شاه چگونه دل ملکه ویکتوریا را ربود؟

سفر پرحاشیه ناصرالدین‌شاه قاجار به لندن در سال ۱۸۷۳ و شیفتگی غیرمنتظره ملکه ویکتوریا به او، روایتی شگفت‌انگیز از دیپلماسی قرن نوزدهم است که در خاطرات دربار بریتانیا ماندگار شد. ملکه که پیش‌تر نگران «عادات وحشیانه» او بود، پس از دیدار نوشت شاه بسیار باهوش و باوقار است. کار به جایی رسید که شاه، عکس‌های خود را به ملکه هدیه داد و ملکه نیز نه تنها تصاویر خود را به او بخشید، بلکه در یادداشت‌هایش از «اندوه» هنگام جدایی نوشت. این پیوند چنان عمیق بود که حتی پس از بازگشت شاه به ایران، نامه‌نگاری‌های دیپلماتیک آن‌ها با لحنی متفاوت ادامه یافت؛ ناصرالدین‌شاه در نامه‌هایش، ملکه بریتانیا را با تعابیری شاعرانه همچون «خواهر فرخنده من که رویدادها با خواست‌هایش هماهنگ‌اند» خطاب می‌کرد. تدبیر گلادستون برای تقویت روابط دو کشور، فراتر از تصورات سیاسی، به یک «دوستیِ غیرمنتظره» میان شرق و غرب بدل شد که تا سال‌ها در خاطرات دربار بریتانیا باقی ماند. متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xp5nX