تلگراف: سیرک ویتکاف و کوشنر مایه شرمساری است /پرتاب طناب نجات به پوتین باید همه را نگران کند / بهار آینده مسکو باید به دنبال رهبر جدید باشد نه کییف
هامیش دو برتون-گوردون، افسر ارشد سابق ارتش بریتانیا: با نزدیک شدن جنگ اوکراین به پنجمین سال خود، هر تلاش جدی برای پایان دادن به این خونریزی باید مورد استقبال قرار گیرد. اما میان تلاش برای برقراری صلح و وادار کردن قربانی به تسلیم در برابر متجاوز تفاوتی بزرگ وجود دارد. آنچه اوکراین در زمستان پیش رو نیاز دارد، حرفهای همدلانه سیاستمداران غربی نیست. اوکراین به موشکهای رهگیر، پهپاد، مهمات، سامانههای پدافند هوایی و هر تجهیزات دیگری نیاز دارد که بتواند به این کشور کمک کند دور تازه حملات روسیه به زیرساختهای غیرنظامی را پشت سر بگذارد. اگر اروپا بالاخره تصمیم بگیرد محکمتر وارد میدان شود، شاید تا بهار آینده ورق برگردد و این بار سؤال اصلی درباره خود روسیه باشد: آیا مردم این کشور حاضرند یک سال دیگر هزینه جنگ فاجعهبار پوتین را بدهند؟ شاید آن زمان، بهجای کییف، این مسکو باشد که با مسئله انتخاب یک رهبر تازه روبهرو شود. متن کامل ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqk8j