رویای سه دهه‌ای دموکرات‌ها تعبیر شد: پایان حاکمیت تک‌حزبی ۳۲ ساله بر دومین ایالت پرجمعیت ایالات متحده آمریکا
پاتریک سوییتک در سی‌ان‌ان نوشت: دموکرات‌های تگزاس پس از دهه‌ها ناکامی در برابر اکثریت سرسخت محافظه‌کاران، سرانجام موفق شدند رؤیای دیرینه خود را محقق ساخته و رنگ سیاسی این ایالت را به شکلی خیره‌کننده تغییر دهند. دموکرات‌ها در این دوره نه تنها در رقابت سرنوشت‌ساز سنا به پیروزی دست یافتند، بلکه عمارت فرمانداری را نیز فتح کردند و در مسیر پیروزی در سایر نهادهای ایالتی قرار گرفتند تا پس از ۳۲ سال ناکامی در انتخابات‌های سراسری، کنترل ساختار قدرت تگزاس را از دست جمهوری‌خواهان خارج کنند. پیروزی‌های دموکرات‌ها به این کرسی‌ها محدود نماند و آن‌ها در انتخابات «کمیسیون راه‌آهن»—نهادی که مسئولیت نظارت و تنظیم مقررات صنعت عظیم نفت و گاز تگزاس را بر عهده دارد—نیز رقیب جمهوری‌خواه را شکست دادند؛ شکستی که مواضع نژادپرستانه بو فرنچ، نامزد جمهوری‌خواهان، در آن نقش چشمگیری داشت. متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqxYY