زندگی و زمانه «آذر فخر» به روایت امین حق‌ره؛

بازیگری که به راوی خاموش تاریخ تبدیل شد امین حق‌ره معتقد است، کتاب‌های گفت‌وگو محور یا مبتنی بر شناختنامه‌ها و تاریخ شفاهی، می‌توانند به مخاطب امکان درک بی‌شمار زندگی را بدهند، بدون اینکه مستقیم تجربه‌اش کرده باشد. نوشتن یک روایت از زبان فرد دیگر، اگر بخواهیم واقعاً به آن فرد وفادار باشیم، کار آسانی نیست. اگر دوستان و کسانی که آذر فخر را می‌شناختند، کتاب را می‌خواندند، باید احساس می‌کردند که قلم و لحن خود آذر فخر را می‌خوانند، نه قلم نویسنده را. برای همین، در تمام مراحل سعی کردم از واژه‌ها، لحن و تعابیری استفاده کنم که خودش در گفت‌وگوها به‌کار برده بود. باید از قلم خودم فاصله می‌گرفتم و اجازه می‌دادم شخصیت و زبان او در متن باقی بماند. این بخش واقعاً چالش‌برانگیز بود، اما خودش متن را خواند و واکنش بسیار خوبی داشت. اهمیت شخصیت هنری آذر فخر در نظر من چند وجه دارد. یکی اینکه فقط ایستادن روی صحنه یا جلوه کردن مقابل دوربین، رسیدن به شهرت، محبوبیت و امکانات مالی هدفش نبود و اینها اقناعش نمی‌کرد. او می‌خواست به‌ عنوان بازیگر فراتر از آن چیزی باشد که جامعه از یک هنرمند تئاتر و سینما می‌شناخت. م