زینب طاهری در گفت‌وگو با ایبنا؛
گاهی گوش دادن و کمتر حرف زدن، زندگی ما را زیباتر می‌کند زینب طاهری گفت: خانم براید از جمله نویسندگانی است که واژگان به‌کاررفته در داستان‌هایش، هنگام ترجمه به فارسی، گاهی دشواری‌های زیادی ایجاد می‌کنند. من برای انتخاب معادل مناسب برخی از واژه‌ها، بارها گزینه‌های مختلف را بررسی کردم تا بتوانم معادلی دقیق و در عین حال قابل‌فهم برای کودکان پیدا کنم. ️خانم براید، نویسنده این مجموعه، در داستان‌های «احساسات دایناسوری» به رشد هیجانی و اجتماعی کودکان می‌پردازد. در هر یک از این داستان‌ها، شخصیت‌های دایناسوری با یکی از احساسات یا ویژگی‌های رفتاری خود آشنا می‌شوند و به‌تدریج آن را بهتر درک می‌کنند. در کتاب «پرچونه ناسور» نیز ویژگی پرحرفی و زیاد صحبت کردن شخصیت اصلی مورد توجه قرار گرفته است. ️کودکان هنگام خواندن این داستان تا حدی با شخصیت اصلی همذات‌پنداری می‌کنند؛ موضوعی که در بسیاری از داستان‌های کودکانه شاهد آن هستیم. آن‌ها به‌تدریج متوجه می‌شوند که ارتباط با دوستان و دیگران و مشارکت در فعالیت‌های گروهی، صرفاً به صحبت کردن محدود نمی‌شود. ارتباط با دیگران به این معنا نیست که همیشه صحبت کنیم و نظر