زینب کوشکی، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی در بنیاد سعدی، در گفت‌وگو با خبرآنلاین مطرح کرد؛

زبان فارسی در طول تاریخ، واژه‌های بسیاری را از زبان‌های دیگر پذیرفته، به آن‌ها شکل و معنای تازه داده و در نهایت بخشی از گنجینه واژگانی خود کرده است. با این حال، امروز مواجهه جامعه با واژه‌های بیگانه یکسان نیست؛ در حالی که بخشی از نسل جوان نسبت به واژه‌های عربی حساسیت نشان می‌دهد و حذف آن‌ها را اقدامی در جهت پاسداری از فارسی می‌داند، استفاده از واژه‌های انگلیسی در مکالمات روزمره، فضای مجازی و حتی نام‌گذاری کسب‌وکارها با مقاومت چندانی روبه‌رو نیست. این تفاوت از کجا می‌آید؟ آیا مسئله فقط به ریشه و پیشینه واژه‌ها مربوط است یا باید آن را در تحولات اجتماعی، فرهنگی و هویتی نسل جدید جست‌وجو کرد؟