حوادث

ستار جلیل‌زاده در گفت‌وگو با ایبنا:

داستان‌های سنان أنطون نمایش صحنه‌های سینمایی هستند ستار جلیل‌زاده، مترجم رمان «نقطه‌گذاری» نوشته سنان انطون گفت: سنان ذهنیت سینمایی دارد و همین نوشته‌هایش را به صحنه‌های نمایش فیلم نزدیک کرده و جذابیت داستان‌هایش را چندین برابر کرده است ️إعجام را می‌توان در حوزه‌ی ادبیات زندان دسته‌بندی کرد. در ادبیات زندان کلمه‌ها، عبارت‌ها، بندها به‌شدت خشن‌اند. شما وقتی رمانی را در حوزه‌ ادبیات زندان مطالعه می‌کنید با بدترین شکل رفتارهای انسانی که پهلو می‌زند به توحش، رودررویی. از همان لحظه دستگیری، ادبیات بازجو رفته رفته مثل ضربه‌های ریز یک نوازنده‌ی ناشی تنبک اوج می‌گیرد و به کوبه‌های شکنجه‌آور می‌رسد تا جایی که به آزار روحی و روانی و جسمی منجر می‌شود. سنان با قلم شگفت‌انگیز خود اوج توحش را در این رمان از زمان دستگیری تا شکنجه‌های سخت در زندان به نمایش می‌گذارد و وحشت حاکم وقت از اندیشه را می‌نمایاند. رمان از دید راوی اول شخص بیان می‌شود که به رغم دربند بودن، تمام خاطرات بیرونی را به جهت تحمل رنج زندان با ذهن خود به گفت‌وگو می‌نشیند؛ و خواننده را به اعماق زندان پرتاب می‌کند، گویی مخاطبش منم که در