جنگ
شی و ترامپ: تشریفات عالی و مذاکره خالی / پشتپرده نمایشی مجلل بدون دستاورد واقعی در واشنگتن
اجلاس پرهیاهوی واشنگتن میان دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و شی جینپینگ، رئیسجمهور چین تجلی عینی عبارت «پز عالی و جیب خالی» بود. شی جینپینگ با پوشیدن کتی الهامگرفته از دوران مائو، با هشداری تاریخی از افتادن در «تله توسیدید» و رویارویی ناگزیر قدرتهای نوظهور و سنتی سخن گفت و مصالحه سال ۱۹۷۲ را پیش کشید تا یادآور شود برقراری رابطه تنها بر پایه احترام به خطوط قرمز پکن ممکن است. ملموسترین برونداد اقتصادی این سفر پرهزینه، صرفاً تمدید دوماهه یک «آتشبس تجاری» شکننده تا ماه ژانویه بود که پیشتر در جریان نشست بوسان حاصل شده بود. متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqppd