محمد شهبا در گفتوگو با «ایبنا» بیان کرد؛
اندیشههای «آندره بازن» هنوز زندهاند، حتی در عصر هوش مصنوعی محمد شهبا، مترجم کتاب «سینما چیست؟» نوشته آندره بازن توضیح میدهد چرا این نویسنده حتی در عصر هوش مصنوعی حرفهای زیادی برای گفتن دارد. یکی از وجوه ثابت در اندیشه بازن، قابلیت ویژه عکاسانه سینماست. یعنی توانایی ثبت واقعیت بدون دخالت انسان. علاقه بازن موجب شد که بهتدریج به سمت چیزی برود که آن را میتوان «تاریخ و زیباییشناسیِ مبتنی بر روانشناسی اجتماعیِ رسانه سینما» نامید. اندیشه بازن متأثر از دیدگاههای آندروه مالرو (در کتاب مشهور روانشناسی هنر) درخصوص تاریخ هنر، زیباییشناسی هنر، و روانشناسیِ اجتماعی هنر بود. بعد از این مقدمه میتوانم بگویم بازن سینما را بر پایه دیدگاه شخصگرایی (پرسونالیسم) رسانهای برای کشف میداند، ازجمله کشف طبیعت، رمز و راز بیانها و انگیزههای انسانی و رویکردهای تازه به هنرهای قدیمی. بازن میگوید باید هر فیلمی را تماشا کنیم چون میتوانیم با آن کاری انجام دهیم. البته شخصا باور دارم که معمولا بازن را از سر سادهسازی، طرفدار سبک واقعگرا معرفی میکنند اما واقعگرایی برای بازن مقولهای سبکی نیست بلکه اثر خ