حوادث

مروری بر «یک روز از زندگی عابد سلامه»؛

از اتوبوس سوخته تا سردخانه، سرگردانی یک پدر «یک روز از زندگی عابد سلامه» در پی آن است که نشان دهد چگونه یک فاجعه انسانی را باید در پیوند با شرایط سیاسی و اجتماعی پیرامون آن خواند. نقطه قوت کتاب، کنار هم قراردادن جزئیات زندگی روزمره و زمینه‌های تاریخی و سیاسی است شیوه روایت کتاب جای تأمل دارد. ترال با تمرکز بر تجربه عابد، پیامدهای انسانی سیاست‌ها و محدودیت‌های حاکم بر زندگی فلسطینیان را ملموس می‌کند؛ اما این انتخاب روایی ممکن است در بخش‌هایی، توجه خواننده را بیش از اندازه به رنج فردی معطوف کند و فرصت کمتری برای بررسی مستقیم مسئولیت نهادها و سازوکارهای اعمال قدرت باقی بگذارد. ️ترال کتاب را با جزئیات زندگی روزمره آغاز می‌کند؛ با کودکی که قرار است روزی شاد را در کنار دوستانش بگذراند. در مقدمه مترجمان می‌خوانیم: «میلاد سلامه پسر بچه‌ی پنج ساله، موطلایی و شیرین‌زبان است که مثل بسیاری از بچه‌های هم‌سن‌وسال خود عاشق شخصیت کارتونی باب‌اسفنجی است. قرار است میلاد همراه با دوستانش از طرف مدرسه به اردوی یک‌روزه‌ای برود... اما اتوبوس‌شان دچار سانحه می‌شود و هیچ‌یک از بچه‌ها به اردو نمی‌رسند.» این شر