موج تازه کتاب‌های ژاپنی با موضوع گربه؛
گربه‌های ژاپنی به ستاره‌های تازه دنیای کتاب آمریکا تبدیل شدند موج انتشار ترجمه آثار ادبی ژاپنی با محوریت گربه‌ها در آمریکا به یکی از جریان‌های پرطرفدار بازار کتاب تبدیل شده است؛ روندی که از رمان‌های آرامش‌بخش و داستان‌های فانتزی تا آثار کلاسیک و خاطرات نویسندگان سرشناس را دربر گرفته و ناشران آمریکایی را به جست‌وجوی گسترده‌تر در ادبیات ژاپن برای یافتن داستان‌هایی با حضور گربه‌ها ترغیب کرده است ️موراکامی که سال‌هاست از او به‌عنوان یکی از نویسندگان مطرح و ناکام در دریافت جایزه نوبل ادبیات یاد می‌شود، صرفا به موج محبوبیت گربه‌ها نپیوسته است. فیلیپ گابریل، مترجم قدیمی آثار او، به نیویورک‌پست گفته است که علاقه موراکامی به گربه‌ها از مدت‌ها پیش شناخته شده است؛ هرچند این نخستین بار است که نام یک گربه در عنوان یکی از کتاب‌های او قرار می‌گیرد. ️گربه‌ها در آثار مختلف موراکامی حضور دارند و در رمان‌هایی مانند «کافکا در کرانه»، «وقایع‌نگاری پرنده کوکی» و «۱Q۸۴» گاهی همچون دریچه‌ای به سوی واقعیت یا بُعدی دیگر عمل می‌کنند و گاهی زمینه‌ساز ورود شخصیت‌ها به جهان‌های متفاوت می‌شوند. به گفته بردلی، حضور گ