نگاهی به رونمایی از پوستر سه رویداد ادبی دفاع مقدس و مقاومت؛
ترجمه؛ تغییر مهم اما نیازمند سازوکار مشخص شاید مهمترین نکته تازه در نشست امسال، پررنگتر شدن موضوع ترجمه در جایزه کتاب سال دفاع مقدس بود. عبدالرضا عالیزاده، رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بر ضرورت ظرفیتسنجی آثار برای ترجمه و استفاده از بازارهای خارجی تأکید کرد. یکی از تفاوتهای قابل توجه این دوره، افزایش تعداد آثار بررسیشده در جایزه کتاب سال دفاع مقدس است. در دوره جدید حدود سه هزار اثر بررسی شده که نسبت به سال گذشته هزار اثر بیشتر است. از این تعداد، نزدیک به هزار اثر وارد مرحله داوری شده و در نهایت حدود ۵۰ اثر به عنوان آثار برگزیده معرفی شد. این افزایش، در وهله نخست رشد حجم تولیدات و استقبال از جایزه را نشان میدهد، اما همزمان مسئله کیفیت داوری و توان دبیرخانه در مدیریت این حجم از آثار را نیز جدیتر میکند. وقتی تعداد آثار در فاصله یک سال حدود یکسوم افزایش پیدا میکند، صرفاً افزایش تعداد داوران کافی نیست و نیاز به نظام منسجمتری برای دستهبندی، ارزیابی و ثبت اطلاعات آثار وجود دارد. شاید مهمترین نکته تازه در نشست امسال، پ