نیویورک تایمز: آلمانی‌ها سیاست‌های مرکل را نمی‌خواهند، اما دلتنگ اقتدار او هستند / نوستالژی ثبات در روزهای بحران

آلمانی‌ها این روزها در حال تجربه نوع عجیبی از نوستالژی برای صدراعظم پیشین خود هستند. در دورانی پر از التهابات و بحران‌های سیاسی، نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که رای‌دهندگان ترجیح می‌دهند به جای فردریش مرتس، صدراعظم فعلی که هم‌حزبی مرکل در حزب راست میانه دموکرات مسیحی است، دوباره مرکل را در راس هدایت کشور ببینند. مرکل پس از ۱۶ سال حضور در قدرت، در سال ۲۰۲۱ از سمت خود کناره‌گیری کرد و پرتره رسمی او اواخر تابستان امسال در موزه «بوده» در برلین به نمایش درآمد. از زمان افتتاح این نمایشگاه، بازدیدهای روزانه از این موزه که معمولا مقصد اصلی گردشگران نیست، با افزایش خیره‌کننده ۸۰ درصدی مواجه شده است. متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqyWq