پاسخ کارشناس ارشد امنیتی اسرائیل به مارکو روبیو؛ معمای هستهای ایران هرگز صرفاً درباره موشکها نبود
دنی سیترینوویچ، پژوهشگر ارشد موسسه مطالعات امنیت ملی اسرائیل: در آستانه وقوع جنگ، ایران یکی از بزرگترین و پیشرفتهترین زرادخانههای موشکی و پهپادی منطقه را در اختیار داشت، اما با این وجود همچنان از آستانه نهایی سلاح هستهای عبور نکرده بود. پایههای محکمی وجود ندارد که نشان دهد توسعه تسلیحاتی ایران از یک استراتژی خطی پیروی کرده است؛ فرضیهای که مقامات واشنگتن ترویج میکنند و مدعیاند تهران ابتدا به دنبال انباشت موشکها برای ایجاد چتر دفاعی بود تا در پناه آن به سمت سلاح اتمی برود. گزینههای پیش روی واشنگتن اکنون در دو مسیر خلاصه میشود: نخست، پذیرش توافقی با نظارتهای شدید و راستیآزمایی بر برنامه هستهای در ازای ارائه امتیازات اقتصادی و مالی ملموس به تهران؛ و دوم، تداوم بیشینهسازی فشارهای نظامی و اقتصادی با توهم تسلیم ایران. متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqq9L