کاسبان تحریم کوبا در دولت ترامپ/ غارت کوبا پیش از فروپاشی؛ چگونه نزدیکان کاخ سفید و لابی‌های میامی از محاصره اقتصادی هاوانا پولسازی می‌کنند؟

گاردین: هم‌زمان با اعمال شدیدترین تحریم‌های ثانویه و فشار همه‌جانبه بر هاوانا، چهره‌های متنفذ سیاسی و تجار نزدیک به دونالد ترامپ و مارکو روبیو در حال زمینه‌سازی برای تصاحب دارایی‌های کلیدی کوبا هستند. یکی از برجسته‌ترین موارد این رقابت، تلاش برای تصاحب سهم شرکت کانادایی «شریت اینترنشنال (Sherritt International)» در معادن نیکل و کبالت کوبا است. نمایندگانی از سازمان ترامپ نیز تحت چتر شرکت «دومیناری هولدینگز (Dominari Holdings)» به هاوانا سفر کرده و با کلنل رائول گیلرمو رودریگز کاسترو، نوه رائول کاسترو معروف به «خرچنگ»، دیدارهای پنهانی داشته‌اند تا فرصت‌های سرمایه‌گذاری در بخش هتلداری را پس از خروج زنجیره‌های بزرگی چون «ملیا» بررسی کنند. از سوی دیگر، با وجود قطع واردات نفت کوبا از ونزوئلا و مکزیک تحت فشارهای واشنگتن که کشور را در محاصره شدید سوختی قرار داده، مجوزهای ویژه وزارت خزانه‌داری آمریکا برای صادرات نفت از فلوریدا و تکزاس به بخش خصوصی کوبا، درامدی بیش از ۱۶۰ میلیون دلار را نصیب تجار آمریکایی کرده است. این ترجمه را در لینک زیر بخوانید: khabaronline.ir/xqmVb