فرهنگی
گشایش درهای اتاق مخفی ۱۲ هزار کتاب ممنوعه در ایرلند/ گورستان ادبی پس از یک قرن به روی عموم باز میشود
پس از نزدیک به یک قرن، ۱۲ هزار کتاب ممنوعه در ایرلند از انزوای اتاقی مخفی در وزارت دادگستری خارج میشوند؛ آثاری از نویسندگان سرشناسی چون اسکار وایلد، جی. دی. سلینجر و دی. اچ. لارنس که به اتهام ترویج بیاخلاقی جنسی و تهدید اخلاق عمومی از دسترس خوانندگان دور مانده بودند. اورلایت مکبراید، مدیر آرشیو ملی ایرلند: سانسورچیان آثاری را ممنوع میکردند که از نظر آنها با اخلاق عمومی در تضاد بودند یا آن را زیر سؤال میبردند؛ هر چیزی که ناسالم تلقی میشد یا نشانهای از بیاخلاقی جنسی داشت. در بسیاری از موارد، حتی یک کنایه یا اشاره غیرمستقیم هم کافی بود تا اثری در مظان این اتهام قرار گیرد که احتمالاً موجب فساد اخلاقی یا تباهی میشود. این ترجمه را در لینک زیر بخوانید: khabaronline.ir/xqB4T