گفت‌وگو با سعید انوری‌نژاد؛ مترجم کتاب «قله‌های انسان مدرن»؛
کوهنوردی و مدرنیته با هم سر برآوردند لزلی استفن: تاریخ کوهنوردی «تاریخ فرایند تدریجی چیرگی بشر بر پوچی تصوراتش» سعید انوری‌نژاد گفت: ارزش صعود دیگر در خودِ رسیدن نبود، بلکه در صعودی آگاهانه و برنامه‌ریزی‌شده در خدمت شناخت علمی دیده می‌شد؛ و این‌جا گوهر مدرنیته را به‌خوبی می‌توان دید. به تعبیر هانسن، کوهنوردی «پس از» عصر روشنگری پدید نیامد؛ کوهنوردی و مدرنیته با هم سر برآوردند. او این تاریخ را از سه منظر می‌خواند: «اندیشیدن چون یک نفس»، «اندیشیدن چون یک دولت» و «اندیشیدن چون یک کوه». ️این کتاب تاریخ کوهنوردی به معنای فهرست صعودها و رکوردها نیست. هانسن در شیوۀ کار به جریان‌هایی مانند مکتب آنال در فرانسه و تاریخ‌نگاری اجتماعی و فرهنگی در بریتانیا نزدیک است؛ جریان‌هایی که به‌جای تکیه بر رویدادها و چهره‌های شاخص، که حاصلش بیشتر وقایع‌نگاری است، سراغ اسنادی می‌روند که کمتر به آن‌ها توجه می‌شود: دفترهای ثبت مسافران، نامه‌ها و خاطرات، عکس‌ها و فیلم‌ها، و حتی اشیا، از سوغاتی‌ها و مجسمه‌ها تا پوشاک و تجهیزات کوهنوردی. اهمیت این کتاب برای خوانندۀ ایرانی در این است که ما هنوز تاریخ کوهنوردی خود را