خاخبار خبرگزاری‌های ایران
همه اخبار ← فرهنگی ← گفت‌وگو با صابری توکلی درباره کهن‌ترین نسخه سفرنامه ناصرخسرو؛
گفت‌وگو با صابری توکلی درباره کهن‌ترین نسخه سفرنامه ناصرخسرو؛
فرهنگی

گفت‌وگو با صابری توکلی درباره کهن‌ترین نسخه سفرنامه ناصرخسرو؛

منبع: ایبنا

مسیر سفر ناصرخسرو را در طی هفت سال پیمودم ️محمدرضا توکلی‌صابری درباره تصحیح خود گفت: این کتاب حدود بیست سال طول کشیده است. چون من مسیر سفر ناصرخسرو را در طی هفت سال پیمودم و به مکان‌هایی رفتم که ناصرخسرو به آنها اشاره کرده است، و این موضوع در فهم کتاب و تصحیح آن تاثیر زیادی داشت ️به گفته توکلی‌صابری، این تصحیح سفرنامه بر پایه کهن‌ترین نسخه سفرنامه در کتابخانه لکهنو است، اما از دو نسخه قدیمی دیگر که تاکنون مورد توجه نبوده است نیز استفاده شده است. ترجمه‌های عربی، فرانسوی و انگلیسی این کتاب نیز در تصحیح مورد توجه بوده است. در ابتدای این کتاب اشعار و نوشته‌های ناصر خسرو، با استناد به زبان خودش آمده است. همچنین در پایان کتاب در بخش نام‌ها و جای‌ها و واژه‌نامه توضیحاتی ارائه شده است که با پاورقی‌های کتاب خواندن و فهم سفرنامه را آسان تر می‌کند. متن کتاب حاوی نقشه‌ها و تصویر شهرها، روستاها، بناها، مسجدها، قلعه‌ها، دروازه‌ها، دولاب‌ها، کاریزها، پل‌ها، زیارتگاه‌ها، مزارها، گورستان‌ها، کلیساها، چشمه‌ها، نیل سنج‌ها، آبشارها و بازارهایی است که ناصرخسرو درباره آنها سخن گفته است. برای تصحیح این سفرنا