گفت‌وگو با مترجم کتاب «چهارده‌سالگی بر برف» به زبان ارمنی؛
حسین آتش‌پرور و ورود سوررئالیسم ایرانی به ادبیات ارمنی آنی هوسپیان، مترجم کتاب «چهارده‌سالگی بر برف» به زبان ارمنی گفت: حسین آتش‌پرور نویسنده‌ای سورئال است با سبکی منحصربه فرد که آثارش را سخت‌خوان و متمایز کرده است. این کتاب سبک منحصربه‌فردی دارد و از آثار پرمخاطب در ایران بوده است. دلیل انتخاب «چهارده‌سالگی بر برف»، موفقیت این اثر در جلب مخاطبان و ظرفیت آن برای آشنایی کتاب‌خوانان ارمنی با سبک سوررئالیسم است؛ سبکی که هنوز در ادبیات ارمنستان جایگاه چندانی پیدا نکرده است. ️مهم‌ترین ویژگی‌های ادبی کتاب آتش‌پرور، سوررئال بودن و تعدد شخصیت‌های آن است. در رمانی صدوهفتادصفحه‌ای، تعداد زیادی شخصیت حضور دارند که پیشینه و گذشته‌ی آن‌ها نیز در داستان نمود پیدا می‌کند. این شخصیت‌ها اغلب تا پایان داستان همراه خواننده می‌مانند. از ️آتش‌پرور نویسنده‌ای آسان‌نویس نیست. حتی هنگام صحبت‌کردن، ارتباط برقرار کردن با او آسان‌تر از خواندن نوشته‌هایش است. به بیان دیگر، می‌توان آثار او را سخت‌خوان دانست؛ به‌ویژه زمانی که تلاش می‌کند از فضای بومی فاصله بگیرد، اما درعین‌حال ریشه‌های زادگاهش را در لایه‌های پنهان