خاخبار خبرگزاری‌های ایران
همه اخبار ← فرهنگی ← گفت‌وگوی ایبنا با مترجم کتاب «داستان فیلم»؛
گفت‌وگوی ایبنا با مترجم کتاب «داستان فیلم»؛
فرهنگی

گفت‌وگوی ایبنا با مترجم کتاب «داستان فیلم»؛

منبع: ایبنا

تاریخ سینما را نمی‌توان فقط با فیلم‌های آمریکا و اروپا روایت کرد محمدصادق صادقی‌پور معتقد است، تاریخ سینما حوزه‌ای است که همواره به نگارش منابع تازه و ترجمه‌های دقیق‌ نیاز دارد و بازنگری ترجمه‌های پیشین نیز می‌تواند بخشی از فرآیند ارتقای ادبیات تخصصی سینما در زبان فارسی باشد ️مخاطب فارسی‌زبان برای شناخت تحولات جدید سینمای جهان، با خلأهایی در منابع مطالعاتی خود روبه‌رو می‌شود. این مسئله برای دانشگاه‌ها اهمیت بیشتری دارد. دانشجویان رشته سینما در مقطع کارشناسی، معمولاً درس‌های تخصصی تاریخ سینما را در چند بخش می‌گذرانند و برای مطالعه این درس‌ها به منابعی نیاز دارند که هم از اعتبار علمی برخوردار باشند و هم بتوانند تصویری نسبتاً جامع از سیر تحولات سینما ارائه دهند. ترجمه کتاب «داستان فیلم» را می‌توان تلاشی برای بخشی از این نیاز دانست. این اثر ظرفیت آن را دارد که در کنار منابع پیشین قرار بگیرد و به شناخت بهتر جریان‌های سینمایی متأخر کمک کند. ️مارک کازینز تلاش می‌کند تاریخ سینما را به‌شکلی روایت‌محور ارائه دهد. عنوان کتاب نیز از همین منظر قابل‌توجه است. انتخاب واژه «داستان» به‌جای تأکید صرف بر