یک پژوهشگر عراقی:
تصویر ذهنی جهان عرب با این کتاب از صدام فرو ریخت! بخشی از اسناد محرمانه هستهای عراق نیز به اشتباه استنفورد منتشر شده است پژوهشگر عراقی گفت: زمانی که کتاب ترجمه نامههای رفسنجانی را کار کردم، متوجه شدم این کتاب از سال ۹۱ منتشر شده اما تا بیست سال دیگر در جهان عرب کسی از آن مطلع نشده بود. وقتی من آن را ترجمه کردم و به آن افزودنیها اضافه شد، مردم جهان عرب از دیدن آن شمایل از صدام که در حافظه تاریخیشان به عنوان رهبر جهان عرب ثبت شده بود، شگفتزده شدند ️مسئله اسناد برای ما بسیار حائز اهمیت است، زیرا موضوع جنگ برای ایرانیان هنوز در جامعه زنده است، اما در جامعه عراق به دلیل شرایط دشوار، جنگهای گذشته بسیار کم به آنها پرداخته میشود. در رسانهها و جامعه عراق، به دلیل تداوم تنشها و آسیبهای جنگ، کمتر به این موضوع توجه میشود. اما حقیقت این است که بسیاری از عراقیها نیز این جنگ را جنگی ظالمانه میدانند و بسیاری از آنها به اجبار وارد آن شدند. حتی بسیاری از سربازان که در خط مقدم بودند و از جنگ مخالف بودند، به دلیل فشارهای نظامی و اعدامهای بدون محاکمه در پشت جبههها، مجبور به جنگیدن بودند.