فرهنگی

از نویسنده تا قهرمان انیمه؛

احیای غیرمنتظره یک ستاره ادبی ژاپنی بیش از هفت دهه پس از نخستین انتشار، رمان‌های تاریک اوسامو دازای به یک پدیده پرفروش در صنعت نشر تبدیل شده‌اند، زیرا نسل جدیدی از خوانندگان با طنز و نبوغ او ارتباط برقرار می‌کنند. نویسنده‌ای که سیاهی زندگی‌اش در گذشته با انیمه‌های مدرن گره خورد. پالی بارتن، مترجم و انتخاب‌کننده داستان‌های این مجموعه، می‌گوید دازای شاید برای مخاطب انگلیسی‌زبان چهره‌ای تازه باشد، اما در ژاپن یکی از «سه چهره بزرگ» ادبیات مدرن است؛ در کنار یوکیو میشیما و ریونوسوکه آکوتاگاوا. او می‌افزاید دازای در سال‌های اخیر به دست نسل تازه‌ای از خوانندگان جوان کشف شده و محبوبیت پیدا کرده است؛ گروهی که معمولاً گفته می‌شود کمتر کتاب می‌خوانند. پالی بارتن معتقد است دازای به جای پنهان کردن خودبیزاری، با «شور و سرزندگی» به استقبال آن می‌رود. جذابیت او از همین کیفیت عاطفی بی‌پروا می‌آید؛ کیفیتی که با هوشمندی و مهارت ادبی فراوان همراه شده است. ibna.ir/x6JnR