عقلانی‌ترین مسیر بازگشت فوری به دیپلماسی است / تهدید به نابودی تغییری در محاسبات ایران ایجاد نمی‌کند

ریچارد هاس، رئیس بازنشسته شورای روابط خارجی آمریکا و کارولین کیسان، استاد مرکز امور بین‌الملل دانشگاه نیویورک: هفت ماه بمباران هوایی، تحریم‌های همه‌جانبه و محاصره دریایی بنادر هیچ نشانه‌ای از تسلیم یا فروپاشی ساختار حاکمیتی در تهران پدید نیاورده است. دولت ایران با اتکا به درآمدهای انباشته، فروش محدود انرژی و پشتیبانی‌های مسکو و پکن عزم راسخی برای ادامه نبرد نشان می‌دهد و لفاظی‌های تهاجمی نظیر اظهارات دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا در مجمع عمومی سازمان ملل و تهدید به «نابودی کامل» ایران، تغییری در محاسبات سران تهران ایجاد نخواهد کرد. عقلانی‌ترین مسیر پیش رو بازگشت فوری به دیپلماسی است؛ روندی که نباید صرفاً به احیای تفاهم‌نامه معیوب ژوئن محدود شود، بلکه باید چارچوبی جامع را برای توقف درگیری‌ها تعریف کند. /فارن‌افرز متن کامل این ترجمه را اینجا بخوانید: khabaronline.ir/xqp5N