نگاهی به کتاب شناختنامه کریم امامی؛
شناختنامۀ یک کتابَنده شناختنامه کریم امامی، دریچهای است به دنیای مردی که در تلاقی ترجمه، نشر و عکاسی زیست و حالا پس از دو دهه، روایتهایش در کتابی جامع تجمیع شده است. خلاف بسیاری از آثار، شناختنامۀ کریم امامی، از بخشی با عنوان «سالشمار»، در سه صفحه، آغاز میشود. اما خرق عادت دیگری هم به دنبال بخش نخست آمده است؛ بخشی با عنوان «آثار کریم امامی». این بخش در پنج صفحه، به تفکیک، آثار کریم امامی را ذیل عنوانهای «ترجمۀ فارسی»، «تألیفها و مجموعۀ مقالات»، «همکاری در تألیف و گردآوری»، «ترجمۀ بخشی از کتاب»، «ویرایشها» و «کتابهای انگلیسی»، تقسمبندی کرده و آورده است. پس از این دو بخش، مخاطب کتاب به «زندگینامه» کریم امامی به قلمِ خود او میرسد. کریم امامی، طی سالهای عمرش، حوزههای مختلفی را محک زد و از اینرو، در بخشی از کتاب حاضر، خود را با عنوان «کتابَنده» خطاب کرده و مینویسد: «حقیر در طول تجارت دیرپای خود در عالم نشر، این شانس یا بدشانسی را داشته است که «چندکاره» بشود؛ مترجم، مؤلف، ویراستار، ناشر و کتابفروش و حتی گاهی ناظر چاپ. بنابراین به هنگام پر کردن پرسشنامهها و معرفی خود به اشخ