گفت‌وگوی ایبنا با مترجم رمان تاریخی «رقصنده دربار»؛
چرا باید قصه ملت‌های دیگر را بخوانیم؟ خواندن ادبیات ملت‌های دیگر، فرصتی برای آشنایی با تاریخ و تجربه‌های انسانی متفاوت است؛ تجربه‌هایی که در جغرافیایی دور رخ داده‌اند، اما در لایه‌های عمیق‌تر، با زندگی ما پیوند می‌خورند. موسی صدرایی، مترجم آثاری از نویسندگان کره، سریلانکا، ترک و عراق، با ترجمه این آثار مخاطب فارسی‌زبان را به جهان‌هایی دعوت می‌کند که شناختشان می‌تواند دریچه‌ای نو به جامعه بگشاید ️ «رقصنده‌ی دربار» فقط یک رمان تاریخی نیست؛ افزود: این کتاب آینه‌ای است که می‌توان در آن، تصویر یک ملت را در لحظه مواجهه با «دیگری» و «جهان مدرن» دید و شاید هم تصویر خود را. کتاب برای خواننده ایرانی که خود در طول تاریخ با پدیده تجدد و گذار از سنت دست و پنجه نرم کرده، می‌تواند بسیار آشنا باشد: این‌که چگونه «جین» و یک ملت، هر دو، می‌توانند در میانه بازی قدرت‌های بزرگ، دچار از خودبیگانگی شوند و هویت‌شان مخدوش شود و این دغدغه، صرفاً کره‌ای یا ایرانی نیست بلکه یک تجربه انسانی جهان‌شمول است. هرچند داستان در قرن نوزدهم می‌گذرد ولی موضوعاتش جهان‌شمول‌اند. ما امروز در دنیایی زندگی می‌کنیم که همچنان